Breviar - Tidebønnene


Lesningsgudstjenesten
Den 17 december 2025, onsdag
i advent

Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)

Hymne

Gud si åsyn til oss vende, Gabriel til jord han sende;
tenar tru åt Ordet tende oss eit himmelljos så bjart.
Ordet yver møyi dala, ljuvt og mildt det hjarta svala
for i ordi som han tala, namnet Eva ave vart.

Ordet vart til kjøt; den reine måtte hava han åleine;
so hev Herrens son, den eine, vilja koma til vår jord.
Utan mann fekk møyi føde, møyarfanget bera grøde;
ingi liding eller møde kjende ho, då ho vart mor.

Verdig ingen er å finne Herrens skoreim løyse, binde,
det er nok for deg å vinne tru på denne løyndom stor:
Mannen er kje verdig funnen, koma nær den klungerrunnen
som i elden er kje brunnen, fyrr han fer or sine skor.

Englerøyst som klokkeljomen båra gjenom heilagdomen;
utan dogg gav staven blomen, møyi fødde blomen lik.
Frukt av frygd og livsens ynde, ikkje sorg og harmsens lynde;
Adam kunne ikkje synde, åt han av ein frukt så rik.

Høyr oss, Jesus, gode broder, heilag byrd for heilag moder,
du som kom til heimsens tjoder, frå Guds trone til ein stall!
Byrdi vår du her hev bore, budde her som me i fåre;
vil du slette synden’ våre, du som einast ikkje fall.

Som di hjord på engjar fine, Frelsar, fylgjer fari dine,
so vår Skapar fylgd av sine inn i Himmeriket skrid.
Der er frelsa, liv som strøymer, Gud i kvila si oss gøymer,
der er ljos som ævleg fløymer, Gud er alt i allan tid.



Ant. 1 Miskunn og troskap går frem for ditt åsyn.

Salme 89
Herrens miskunn mot Davids hus
Gud bar oppreist en av Davids rett som han har lovet: Jesus Frelseren (Apg 13,22.23)

I


Om Herrens nådegjerninger vil jeg synge til evig tid, *
forkynne din trofasthet fra slekt til slekt.

Jeg sier: „Din miskunn bygges opp til evig tid, *
i himmelen grunnfester du din troskap."

„Med min utvalgte sluttet jeg en pakt, *
svor David, min tjener, en ed.

Jeg har grunnfestet din ætt til evig tid. *
Jeg bygger den en trone fra slekt til slekt."

Himlene priser din herlighet, Herre, *
din trofasthet i de helliges forsamling.

Hvem er Herrens like i det høye? *
Hvem er som han blant guder?

En skremmende Gud i de helliges råd, *
fryktelig for alle som kommer ham nær.

Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du? *
Styrke og trofasthet omgir deg.

Du mestrer havets krefter, *
du stiller bølge og brenning.

Du knuste Rahab som en fallen kriger, *
dine fiender spredte du med din sterke arm.

Din er himmelen, din er jorden. *
Du har grunnfestet jorden og alt den rommer.

Alt har du skapt fra nord til syd, *
Tabor og Hermon fryder seg over ditt navn.

Din arm er veldig, din arm er sterk, *
din høyre hånd er løftet.

Rettferd og rett er din trones grunnvoll, *
nåde og sannhet går frem for ditt åsyn.

Salig det folk som kan synge din lov. *
De skal vandre i ditt åsyns lys.

I ditt navn skal de juble hele dągen. *
De roser seg av din rettferd.

For du er deres styrke og pryd. *
Ved din godhet gir du oss kraft.

Til Herren er viet vårt skjold, *
vår konge til Israels hellige.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 1 Miskunn og troskap går frem for ditt åsyn.

Ant. 2 Du er Guds Sønn, født som menneske av Davids ætt.

II

Den gang talte du i et syn, *
og du sa til dine venner:

„Jeg har kronet en helt, *
reist opp en ung mann av folket.

Jeg har funnet David, min tjener, *
jeg har salvet ham med hellig olje.

Min faste hånd skal være ham nær, *
og min arm skal gjøre ham sterk.

Han skal ikke lures av fiendens list, *
nidinger skal ikke knuge ham ned.

Jeg skal knuse hans motstander for hans øyne *
og slå enhver som hater ham.

Min trofasthet og min miskunn skal følge ham, *
i mitt navn skal han finne sin styrke.

Jeg lar hans velde nå til havet, *
hans makt til elvene i øst.

Han skal si: Du er mm far, *
min Gud, min frelses klippe.

Og jeg skal gjøre ham til min førstefødte, *
den høyeste blant jordens konger.

Min trofasthet mot ham vil jeg evig bevare, *
min pakt med ham skal stå fast.

Hans ætt skal bestå til evig tid, *
og hans trone så lenge himmelen er til.“

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 2 Du er Guds Sønn, født som menneske av Davids ætt.

Ant. 3 En gang gav jeg David et hellig løfte: Hans ætt skal alltid bestå.

III

„Forlater hans sønner min lov, *
vandrer de ikke etter mitt ord,

om de krenker min vilje *
og ikke holder mine bud,

da straffer jeg deres synder med stokk, *
med slag deres onde gjerning,

men uten å vende min kjærlighet bort, *
for min trofasthet svikter ikke.

Jeg vil ikke bryte min pakt, *
ikke endre det ord som gikk ut av min munn.

Ved min hellighet svor jeg for alltid: *
I sannhet, David svikter jeg ikke.

Hans ætt skal bestå til evig tid *
og hans trone som solen for mitt åsyn.

Den skal evig stå fast som månen, *
det trofaste vitnet i skyen.“

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 3 En gang gav jeg David et hellig løfte: Hans ætt skal alltid bestå.

Omvend oss, Herre, vår Gud.
Vis oss ditt åsyn og vi skal bli frelst..

Første lesning
Jes 45:1-13


Så sier Herren til Kyros, sin salvede, han som jeg holder i hans høyre hånd, for å tvinge folkeslag under ham, løse beltet om livet på konger og åpne dørene for ham, så ingen porter skal være stengt: Jeg vil gå foran deg. Høyder vil jeg jevne ut; dører av bronse vil jeg sprenge, og bommer av jern vil jeg slå i stykker. Jeg gir deg skatter som er skjult i mørket, og rikdommer, gjemt på hemmelige steder, for at du skal vite at jeg er Herren, Israels Gud, som har kalt deg ved navn. For min tjener Jakobs skyld, for Israel, som jeg har utvalgt, har jeg kalt deg og gitt deg et hedersnavn, enda du ikke kjente meg. Jeg er Herren, det er ingen annen, foruten meg er det ingen Gud. Jeg har spent beltet om livet på deg, enda du ikke kjente meg, for at folk fra øst til vest skal vite at det ikke er noen ved siden av meg. Jeg er Herren, ingen annen. Jeg skaper lyset og danner mørket, jeg skaper lykke og ulykke. Det er jeg, Herren, som gjør alt dette.
La det regne ovenfra, du himmel, skyer, la rettferd strømme ned! Jorden skal åpne seg for det, så den kan gi frelse som frukt, og sammen med den skal rettferd gro. Jeg, Herren, skaper dette. Ve den som går i rette med sin skaper - et skår blant potteskår av jord! Kan leiren si til ham som former den: „Hva er det du gjør?“ Kan verket si: „Han har ikke håndlag"? Ve den som sier til sin far: „Hva er det for noen barn du får?“ og til en kvinne: „Hva er det du føder?" Så sier Herren, Israels Hellige, han som skaper de kommende ting: Våger dere å spørre meg om mine sønner og si meg hvordan mitt verk skal være? Det var jeg som formet jorden og skapte mennesker der. Jeg spente ut himmelen med mine hender og gav påbud til hele dens hær. I rettferd har jeg vakt opp en mann og jevnet alle hans veier. Han skal bygge opp igjen min by og sende mitt bortførte folk hjem uten vederlag, uten betaling, sier Herren, Allhærs Gud.

Responsorium _

Himler send dugg fra det høye; fra skyene strømme rettferdighet ned;
+ jorden åpne seg og gi frelse som frukt.
Herre, send Lammet, jordens hersker, fra ørkenens klippe til Sions fjell,
+ jorden åpne seg og gi frelse som frukt.

Annen lesning
Fra et brev av den hellige Leo den Store, pave.
Vår forsonings mysterium


Det er fåfengt å si at vår Herre, Jomfru Marias sønn, er sant og fullkomment menneske, med mindre man også tror at han er menneske av den ætt som Evangeliet beretter om. Matteus sier jo: „Ættetavle for Jesus Kristus, sønn av David, sønn av Abraham", og deretter forfølger han Jesu menneskelige opprinnelse, ledd for ledd, helt frem til Josef, han som Herrens mor var trolovet med. Lukas, derimot, nøster opp ætteleddene bakover til det første menneske for å vise at den første Adam og den siste er av samme natur.
Nå ville det selvsagt ha vært mulig for Guds Sønns allmakt å vise seg for menneskene, for å undervise og rettferdiggjøre dem, på samme måte som han i legemlig skikkelse viste seg for patriarkene og profetene, slik som da han brøtes med Jakob, samtalte med Abraham og ikke avviste hans gjestfrihet, men til og med tok for seg av den mat han satte frem.
Men disse bildene var kun forvarsel om det sanne menneske deres skjulte mening bar bud om, - et sant menneske, nedstammet fra sine fedre. Derfor var det at ingen av disse bildene kunne fullbyrde vår forsonings mysterium som var planlagt før tid og evighet. Ennå var den Hellige Ånd ikke kommet over Jomfruen, ennå hadde ikke kraft fra den Allerhøyeste overskygget henne, slik at Ordet kunne bli kjød i hennes ukrenkede skjød og Visdommen bygge seg bolig (Ordspr9,i). Dette måtte til for at han som skapte tiden, selv skulle fødes i tiden ved at Guds skikkelse og slavens skikkelse løp sammen i én person, for at han som alt ble skapt ved, selv skulle fødes som skapning.
Hadde ikke det nye menneske kommet i syndig kjøds lignelse (Rom 8,3) og tatt opp i seg vår falne natur, dersom han som er av samme vesen som Faderen, ikke også hadde villet bli av samme vesen som sin Mor, - hadde ikke han, som alene er uten synd, forenet vår natur med seg selv, da ville hele menneskeslekten fortsatt ha trellet under djevelens åk; seierherrens seier ville ha vært oss til ingen nytte, dersom den var vunnet utenfor vår natur. Takket være denne underfulle delaktighet i vår menneskenatur er så vi blitt opplyst ved gjenfødelsens sakrament, slik at også vi kan fødes på nytt med åndelig opphav ved den samme And som Kristus ble unnfanget ved, og fødtes. Derfor er det at evangelisten sier om dem som tror: „De som ikke er født av blod, ikke av kjøds vilje, ikke av manns vilje, men av Gud“ (Joh l, 13).

Responsorium

Se, Jesse rot stiger ned for å frelse folkene; folkeslagene skal be til ham,
+ og hans navn skal være herlig.
Gud Herren skal gi ham hans fars Davids trone, og han skal herske over Jakobs hus til evig tid,
+ og hans navn skal være herlig.

Bønn

Evige Gud, du er menneskenaturens skaper og gjenløser. Etter din vilje ble ditt Ord kjød i henne som forble jomfru. Se i nåde til våre bønner, og la din enbårne Sønn som tok vår menneskenatur, gi oss del i sin guddommelige, han som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.


Invitatorium
17. december 2025, onsdag
i advent

Herre, løs min tunge.
Så min munn kan forkynne din pris.

Ant. Nå er Herren nær. Kom, la oss tilbe ham.

Salme 95
Oppfordring til lovsang.

Kom, la oss juble for Herren, *
rope av glede for Gud, vår frelse.
La oss tre frem for hans åsyn med lovsang, *
synge hans pris med salmer.

For Herren er en mektig Gud, *
en stor konge over alle guder.
Han holder jordens dyp i sin hånd, *
han har fjellenes høyder i eie.

Havet er hans, *
han har skapt det,
hans hender har formet *
det tørre land.

Kom, la oss tilbe og kaste oss ned, *
knele for Herrens, vår Skapers åsyn.
For han er vår Gud. *
Vi er det folk han fører, den hjord han leder.

Lytt til hans røst i dag, forherd ikke deres hjerter *
som på opprørets og fristelsens dag i ørkenen,
da deres fedre satte meg på prøve, *
skjønt de hadde sett min gjerning.

I førti år var jeg harm på denne slekt. *
Jeg sa: „Deres hjerter er forherdet,
de kjenner ikke mine veier.“
Så svor jeg i min vrede: *
„De skal ikke gå inn til min hvile.“

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Laudes
17. december 2025, onsdag

Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)

Hymne
Vox clara ecce intonat

No læt ei røyst med sigerklang,
som endar syndenatti lang;
ho kallar oss or dus og draum,
for Kristus kjem i stråleflaum.

So lat oss kasta oket av,
som sjeli sår og sjukdom gav,
ei stjerne blenkjer yver sky,
ho gjev oss kraft og kveikjing ny.

Or høgdi kjem Guds offerlam
og vil oss fria utor skam,
han slettar ut vår syndeskuld,
pris han i tåror frygdefull!

Han kjem i ljos på himmelkvelv,
med’ verdi under trengsler skjelv;
han spreider miskunn, ikkje dom,
og reider oss i himlen rom. Amen.


Ant. 1 Hør mitt rop om hjelp, min Konge og min Gud.

Salme 86
En fattig manns bønn i motgang
Lovet være Gud som alltid står oss bi, i all vår trengsel gir han oss mot og styrke (2 Kor 1,3-4).


Vend ditt øre til meg, Herre, svar meg, *
fattig og elendig som jeg er.

Vern mitt liv, for jeg er din venn, *
frels din tjener som setter sin ht til deg.

Du er min Gud, ha medynk med meg, Herre, *
hele dagen kaller jeg på deg.

Gi din tjener glede. *
Til deg, Herre, løfter jeg min sjel.

Herre, du er tilgivelse og godhet, *
full av miskunn mot alle som søker deg.

Herre, hør min bønn, *
lytt til min tryglende klage.

På nødens dag vil jeg kalle på deg, *
for jeg vet du svarer meg.

Blant guder finnes det ingen som deg, *
intet kan lignes med ditt verk.

Folkene skal komme for å hylle deg, Herre, *
og prise ditt navn.

For du, Herre, er stor og veldig i gj erning, *
du, Gud, og bare du.

Vis meg, Herre, dine veier, +
så jeg kan vandre i troskap mot deg; *
lær mitt hjerte å frykte ditt navn.

Jeg takker deg, Herre, av hele mitt hjerte, *
min Gud, jeg vil evig ære ditt navn.

For du har vist meg din miskunn, *
fra dødsrikets dyp har du fridd meg ut.

De hovmodige har reist seg mot meg, +
rasende står de meg etter livet, *
ingen av dem tenker på deg.

Men du, Herre, ømhets og miskunns Gud, *
langmodig er du, kjærlig og trofast;

vend deg til meg, *
ha medynk med meg.

Gi din tjener din styrke, +
din tjenerinnes sønn din frelse, *
vis meg et tegn på din godhet.

Mine fiender skal se det og rødme av skam, *
for du, Herre, hjelper og trøster meg.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 1 Hør mitt rop om hjelp, min Konge og min Gud.

Ant. 2 Salig den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

Jesaja (33,13-16)
Gud dømmer rettferdig
Løftet gjelder dere og deres barn og alle i det fjerne (Apg 2,39).


Dere som er langt borte, hør hva jeg har gjort! *
Dere som er nær, kjenn min styrke!

På Sion er synderne grepet av angst, *
de som er uten Gud, slått av skrekk:

„Hvem av oss kan tåle denne fortærende ild, *
hvem kan bo ved de evige flammer?"

„Den som vandrer i rettferdighet *
og fører rettsindig tale,

den som forakter vinning ved urett og vold, *
som avviser bestikkelser med hånden,

den som lukker sitt øre for tale om bloddåd, *
sine øyne for det som er ondt,

han får bo på høye steder, *
søke tilflukt i en festning bygd på klippen.

Han skal få sitt brød, *
og vannet skal ikke slippe opp for ham.“

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 2 Salig den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.

Ant. 3 Herrens And er over meg, han har sendt meg for å bringe gledesbud til de fattige.

Salme 98
Herren, seierherre og dommer
Denne salmen handler om Herrens første komme og hvordan alle folk skal tro på ham (Athanasius).


Syng en ny sang for Herren, *
underfulle ting har han gjort.

Han har seiret ved sin høyre hånd, *
ved sin hellige arm.

Herren har kunngjort sin frelse, *
åpenbart sin rettferd for folkenes åsyn.

Han kom sin miskunn ihu, +
sin trofasthet mot Israels hus. *
Den vide jord har skuet frelsen fra vår Gud.

Rop av glede for Herren, all jorden, *
bryt ut i jubel og lovsang.

Syng for Herren til sitar, *
til sitar med sangens røst.

Syng av glede for Herren, vår konge, *
til trompeter og hornets klang.

Havet bruse og alt som fyller det, *
hele jorden og alle som bor der.

Elvene klappe i hender, *
fjellene juble for Herrens åsyn.

For han kommer for å dømme jorden. *
Han dømmer jorden med rettferd
og folkene med visdom.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 3 Herrens And er over meg, han har sendt meg for å bringe gledesbud til de fattige.

Lesning
Jes 11,1-2


En kvist skal skyte fra Isais stubb, et skudd renne opp fra hans rotter. Herrens And skal hvile over ham, Ånden med visdom og forstand, Anden med råd og styrke, Ånden som gir kunnskap om Herren, fromhet og frykt for ham.

Responsorium

Over deg, Jerusalem, stråler Herren frem.
Over deg, Jerusalem, stråler Herren frem.
Hans herlighet åpenbares over deg.
Over deg, Jerusalem, stråler Herren frem.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Over deg, Jerusalem, stråler Herren frem.

Ant. Dere skal vite at Guds rike er kommet nær, sannelig sier jeg dere: Det skal ikke drøye.

Benedictus (Sakarias' lovsang om forløperen for Messias)
Luk 1:68-79


Velsignet være Herren, Israels Gud, *
for han har sett til sitt folk og løst det ut.

Han har oppreist for oss en kraft til frelse *
i sin tjener Davids ætt;

slik han lovet fra fordum *
gjennom sine hellige profeters munn:

Å frelse oss fra våre fiender *
og fra deres hånd som hater oss;

vise miskunn mot våre fedre når han minnes sin hellige pakt, *
den ed han svor Abraham, vår far;

å gi oss å tjene ham uten frykt, *
fridd fra våre fienders hender,

i hellighet og rettferd for hans åsyn *
alle våre dager.

Også du, barn, skal kalles profet for den Høyeste. *
Du skal gå forut for Herren og rydde hans veier,

for å gi hans folk kunnskap om frelsen *
gjennom syndenes forlatelse,

ved vår Guds barmhjertighet og miskunn *
som vil la solrenning fra det høye gjeste oss,

for å åpenbare seg for dem som sitter i mørke og dødens skygge, *
og styre våre skritt inn på fredens vei.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd.

Som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. Dere skal vite at Guds rike er kommet nær, sannelig sier jeg dere: Det skal ikke drøye.

Forbønner

La oss be til Gud, vår Far, han som i gammel tid besluttet å frelse sitt folk, og si:
R. Beskytt ditt folk, Herre.

- Gud, du som lovet ditt folk en rettferdig renning av Jesse rot, bevar din hellige Kirke.
- Rør ved menneskenes hjerter, så de lytter til ditt ord, og bevar dine troende ulastelige i hellighet.
- Bevar oss i kjærlighetens And, så vi kan finne miskunn hos din Sønn når han kommer.
- Miskunnsrike Gud, gi oss utholdenhet inntil enden, inntil vår Herres Jesu Kristi dag.

Fader vår

Fader vår,
du som er i himmelen!
Helliget vorde ditt navn.
Komme ditt rike.
Skie din vilje,
som i himmelen så og på jorden.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og forlat oss vår skyld,
som vi og forlater våre skyldnere.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.

Bønn

Gud, vår Skapare och Återlösare, du som lät ditt Ord bli kött i den alltid rena jungfrun, låt honom, som blev en av oss, förena oss med den gudomliga natur som han av evighet delar med dig. Genom honom, Jesus Kristus, vår Herre och Gud, som med dig, Fader, och den helige Ande, lever och råder i evigheters evigheter.

Avslutning

Herren velsigne oss, bevare oss fra alt ondt og føre oss til det evige liv. Amen.



Texter från: "Tidebønnene" - St. Olav Forlag 2006
Förord till "Kyrkans dagliga Bön" av bp Hubertus Brandenburg


Ters
Den 17 december 2025, onsdag
i advent


Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.

Hymne

Ævlege frelsa og allheimsens liv,
ljoset frå ævebrunnar,
syrgjande såg du all manneætt døy,
gå i si synd til grunnar.

Gåva åt freistaren trælekår var,
øydde vart liv og helse,
skiftande ætter i myrkeheim dreiv,
då rann eit ljos med frelse.

Miskunnsam tok du vår manne-ham på,
bar han med oss i kvide,
utan å gå frå den himmelske stad
hev i det låge du lide.

Gleda di gav du, vår lekam og sjel
skirsla du, at me måtte
eige den ævlege bustad hjå Gud,
Himlen som sjølv du åtte.

Rettferdiggjering for menneskeborn
den gong var frelsargåva,
men når du atter i skyene kjem
fridom du hev oss lova,

at me deg må i herlegdom sjå,
når du til doms vil kalle,
og i ukrenkjelegt skrud me skal få
faret ditt fylgje alle.


Ant.  Profetene har forkynt at Frelseren skal fødes av Jomfru Maria.

Salme 119 (105-112 XIV Nun)

Ditt ord er en lykt for mm fot, *
et lys på min vei.

Jeg har svoret å følge dine rettferdige dommer, *
og jeg skal holde dem.

Dypt er jeg nedbøyet i min elendighet, Herre, *
hold meg i live etter ditt ord.

Herre, ta vel imot mitt lovsangsoffer, *
og lær meg dine dommer.

Jeg går alltid med livet i hendene, *
men glemmer ikke din lov.

Om de gudløse legger snarer, *
viker jeg ikke fra dine bud.

Jeg har fått dine lovbud til evig eie, *
de er mitt hjertes glede.

Jeg bøyer mitt hjerte for dine bud, *
det er min lønn for alltid.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Salme 70
Gud, kom meg til hjelp
Herre, frels oss, vi gdr under (Matt 8,25).


Min Gud, kom meg hurtig til hjelp, *
Herre, fri meg ut.

La dem bli til spott og spe, *
de som står meg etter livet.

La dem vike tilbake med skam, *
de som gleder seg over min elendighet.

La dem trekke seg tilbake med skjensel, *
de som roper hånsord.

La alle som søker deg, *
få del i din glede.

La dem som elsker din frelse, *
alltid si: „Høylovet være Herren.“

Men jeg er fattig og elendig, *
min Gud, kom meg hurtig til hjelp.

Du er min tilflukt og min frelse, *
Herre, vær snar tjl å komme.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Salme 75
Herren, den høyeste dommer
Han støtte herskere ned fra tronen og opphøyet de ringe (Luk 1,52).


Vi priser deg, Herre, og lover ditt navn. *
Om dine veldige gjerninger taler vi.

„Med rettferdighet skal jeg dømme *
på den dag jeg har fastsatt.

Jorden og alle som bor på den, skal gå til grunne. *
Jeg har grunnfestet jordens søyler."

Den hovmodige skal ikke kjenne seg trygg. *
Den gudløse skal ikke stole på sin styrke.

Vær ikke overmodig. *
Tal ikke frekt med kneisende nakke.

For ikke fra øst eller vest, *
heller ikke fra fjell eller ørken,

men fra Herren kommer dommen. *
Han er den som bøyer ned og opphøyer.

Et skummende beger med krydret vin *
holder Herren i sin hånd.

Han skjenker det ut, *
og de gudløse tømmer bermen til siste dråpe.

Men jeg skal forkynne for alltid. *
Jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

De ugudelige skal miste sin kraft, *
de rettferdige skal kjenne sin styrke.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant.  Profetene har forkynt at Frelseren skal fødes av Jomfru Maria.

Kort lesning
Jes 4,2


Den dagen skal Herrens spire være til pryd og ære og landets frukt bli til stolthet og heder for dem som slapp unna i Israel.

Folkene skal frykte ditt navn, Herre,
og alle jordens konger din herlighet.

Bønn

Evige Gud, du er menneskenaturens skaper og gjenløser. Etter din vilje ble ditt Ord kjød i henne som forble jomfru. Se i nåde til våre bønner, og la din enbårne Sønn som tok vår menneskenatur, gi oss del i sin guddommelige, han som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.

La oss prise Herren.
Gud være lovet!.


Sekst
Den 17 december 2025, onsdag
i advent


Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.

Hymne

Ævlege frelsa og allheimsens liv,
ljoset frå ævebrunnar,
syrgjande såg du all manneætt døy,
gå i si synd til grunnar.

Gåva åt freistaren trælekår var,
øydde vart liv og helse,
skiftande ætter i myrkeheim dreiv,
då rann eit ljos med frelse.

Miskunnsam tok du vår manne-ham på,
bar han med oss i kvide,
utan å gå frå den himmelske stad
hev i det låge du lide.

Gleda di gav du, vår lekam og sjel
skirsla du, at me måtte
eige den ævlege bustad hjå Gud,
Himlen som sjølv du åtte.

Rettferdiggjering for menneskeborn
den gong var frelsargåva,
men når du atter i skyene kjem
fridom du hev oss lova,

at me deg må i herlegdom sjå,
når du til doms vil kalle,
og i ukrenkjelegt skrud me skal få
faret ditt fylgje alle.


Ant.  Engelen talte til Maria og sa: Vær hilset, du nådefylte, Herren er med deg velsignet er du fremfor alle kvinner.

Salme 119 (105-112 XIV Nun)

Ditt ord er en lykt for mm fot, *
et lys på min vei.

Jeg har svoret å følge dine rettferdige dommer, *
og jeg skal holde dem.

Dypt er jeg nedbøyet i min elendighet, Herre, *
hold meg i live etter ditt ord.

Herre, ta vel imot mitt lovsangsoffer, *
og lær meg dine dommer.

Jeg går alltid med livet i hendene, *
men glemmer ikke din lov.

Om de gudløse legger snarer, *
viker jeg ikke fra dine bud.

Jeg har fått dine lovbud til evig eie, *
de er mitt hjertes glede.

Jeg bøyer mitt hjerte for dine bud, *
det er min lønn for alltid.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Salme 70
Gud, kom meg til hjelp
Herre, frels oss, vi gdr under (Matt 8,25).


Min Gud, kom meg hurtig til hjelp, *
Herre, fri meg ut.

La dem bli til spott og spe, *
de som står meg etter livet.

La dem vike tilbake med skam, *
de som gleder seg over min elendighet.

La dem trekke seg tilbake med skjensel, *
de som roper hånsord.

La alle som søker deg, *
få del i din glede.

La dem som elsker din frelse, *
alltid si: „Høylovet være Herren.“

Men jeg er fattig og elendig, *
min Gud, kom meg hurtig til hjelp.

Du er min tilflukt og min frelse, *
Herre, vær snar tjl å komme.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Salme 75
Herren, den høyeste dommer
Han støtte herskere ned fra tronen og opphøyet de ringe (Luk 1,52).


Vi priser deg, Herre, og lover ditt navn. *
Om dine veldige gjerninger taler vi.

„Med rettferdighet skal jeg dømme *
på den dag jeg har fastsatt.

Jorden og alle som bor på den, skal gå til grunne. *
Jeg har grunnfestet jordens søyler."

Den hovmodige skal ikke kjenne seg trygg. *
Den gudløse skal ikke stole på sin styrke.

Vær ikke overmodig. *
Tal ikke frekt med kneisende nakke.

For ikke fra øst eller vest, *
heller ikke fra fjell eller ørken,

men fra Herren kommer dommen. *
Han er den som bøyer ned og opphøyer.

Et skummende beger med krydret vin *
holder Herren i sin hånd.

Han skjenker det ut, *
og de gudløse tømmer bermen til siste dråpe.

Men jeg skal forkynne for alltid. *
Jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

De ugudelige skal miste sin kraft, *
de rettferdige skal kjenne sin styrke.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant.  Engelen talte til Maria og sa: Vær hilset, du nådefylte, Herren er med deg velsignet er du fremfor alle kvinner.

Kort lesning
Jes 4,3


De som er blitt tilbake i Sion, og som er igjen i Jerusalem, de skal kalles hellige, alle som er skrevet opp til livet i Jerusalem.

Herre, kom oss ihu av kjærlighet til ditt folk.
Se til oss med din frelse.

Bønn

Evige Gud, du er menneskenaturens skaper og gjenløser. Etter din vilje ble ditt Ord kjød i henne som forble jomfru. Se i nåde til våre bønner, og la din enbårne Sønn som tok vår menneskenatur, gi oss del i sin guddommelige, han som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.

La oss prise Herren.
Gud være lovet!.


Non
Den 17 december 2025, onsdag
i advent


Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen.

Hymne

Ævlege frelsa og allheimsens liv,
ljoset frå ævebrunnar,
syrgjande såg du all manneætt døy,
gå i si synd til grunnar.

Gåva åt freistaren trælekår var,
øydde vart liv og helse,
skiftande ætter i myrkeheim dreiv,
då rann eit ljos med frelse.

Miskunnsam tok du vår manne-ham på,
bar han med oss i kvide,
utan å gå frå den himmelske stad
hev i det låge du lide.

Gleda di gav du, vår lekam og sjel
skirsla du, at me måtte
eige den ævlege bustad hjå Gud,
Himlen som sjølv du åtte.

Rettferdiggjering for menneskeborn
den gong var frelsargåva,
men når du atter i skyene kjem
fridom du hev oss lova,

at me deg må i herlegdom sjå,
når du til doms vil kalle,
og i ukrenkjelegt skrud me skal få
faret ditt fylgje alle.


Ant.  Maria sa: Hvilken hilsen er dette? For min sjel er urolig og jeg skal føde Kongen som ikke krenker min jomfrudom.

Salme 119 (105-112 XIV Nun)

Ditt ord er en lykt for mm fot, *
et lys på min vei.

Jeg har svoret å følge dine rettferdige dommer, *
og jeg skal holde dem.

Dypt er jeg nedbøyet i min elendighet, Herre, *
hold meg i live etter ditt ord.

Herre, ta vel imot mitt lovsangsoffer, *
og lær meg dine dommer.

Jeg går alltid med livet i hendene, *
men glemmer ikke din lov.

Om de gudløse legger snarer, *
viker jeg ikke fra dine bud.

Jeg har fått dine lovbud til evig eie, *
de er mitt hjertes glede.

Jeg bøyer mitt hjerte for dine bud, *
det er min lønn for alltid.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Salme 70
Gud, kom meg til hjelp
Herre, frels oss, vi gdr under (Matt 8,25).


Min Gud, kom meg hurtig til hjelp, *
Herre, fri meg ut.

La dem bli til spott og spe, *
de som står meg etter livet.

La dem vike tilbake med skam, *
de som gleder seg over min elendighet.

La dem trekke seg tilbake med skjensel, *
de som roper hånsord.

La alle som søker deg, *
få del i din glede.

La dem som elsker din frelse, *
alltid si: „Høylovet være Herren.“

Men jeg er fattig og elendig, *
min Gud, kom meg hurtig til hjelp.

Du er min tilflukt og min frelse, *
Herre, vær snar tjl å komme.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Salme 75
Herren, den høyeste dommer
Han støtte herskere ned fra tronen og opphøyet de ringe (Luk 1,52).


Vi priser deg, Herre, og lover ditt navn. *
Om dine veldige gjerninger taler vi.

„Med rettferdighet skal jeg dømme *
på den dag jeg har fastsatt.

Jorden og alle som bor på den, skal gå til grunne. *
Jeg har grunnfestet jordens søyler."

Den hovmodige skal ikke kjenne seg trygg. *
Den gudløse skal ikke stole på sin styrke.

Vær ikke overmodig. *
Tal ikke frekt med kneisende nakke.

For ikke fra øst eller vest, *
heller ikke fra fjell eller ørken,

men fra Herren kommer dommen. *
Han er den som bøyer ned og opphøyer.

Et skummende beger med krydret vin *
holder Herren i sin hånd.

Han skjenker det ut, *
og de gudløse tømmer bermen til siste dråpe.

Men jeg skal forkynne for alltid. *
Jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

De ugudelige skal miste sin kraft, *
de rettferdige skal kjenne sin styrke.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige Ånd,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant.  Maria sa: Hvilken hilsen er dette? For min sjel er urolig og jeg skal føde Kongen som ikke krenker min jomfrudom.

Kort lesning
Jes 61,11


Likesom jorden lar spirene vokse, som en have lar vekstene gro, slik skal Herren, vår Gud, la rettferdighet spire frem og lovsang lyde for alle folkeslag.

Kom, Herre, drøy ikke lenger.
Løs ditt folk fra dets synder.

Bønn

Evige Gud, du er menneskenaturens skaper og gjenløser. Etter din vilje ble ditt Ord kjød i henne som forble jomfru. Se i nåde til våre bønner, og la din enbårne Sønn som tok vår menneskenatur, gi oss del i sin guddommelige, han som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.

La oss prise Herren.
Gud være lovet!.


Vesper
Den 17 december 2025, onsdag
i advent

Gud, kom meg til hjelp
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
Som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja!)

Hymne

Conditor alme siderum

Ditt skaparljos i stjernor bur,
ditt æveliv i deim som trur.
Vår Krist, som hev oss atterløyst,
me kallar på deg: høyr vår røyst!

I trældomsband var livet lagt,
i synd og sott og myrkemakt,
då steig du frå ditt himmelrom
til jordi ned med lækjedom.

Det stunda mot den siste kveld,
då skein det upp ein stråleeld,
frå møyarfang til pinslekross
du himmelteiknet vart for oss.

Vår Gud, kor er di makt vel stor!
Ved namnet ditt skjelv himmel, jord,
for deg må bogna alle kne,
dei kjenner teiknet: blod og tre.

A heilag Gud, til deg me bed
som døma skal kvar ættarled:
hjelp oss i striden, store Far,
mot myrkemakt og fiend hard.

Med lov og takk me prisar deg
vår store Gud, vårt ljos på veg.
Utalde folkeslag ein gong
skal kveda deg sin hyllingssong. Amen


Ant. 1 Herren har gjort store ting mot oss, og vi ble fulle av glede.

Salme 126
Glede og håp i Gud
Som dere deler våre prøvelser, skal dere også dele vår trøst (2 Kor 1,7).


Da Herren førte Sions fanger hjem, *
var vi som drømmende.

Vår munn var full av latter, *
vår tunge sang av fryd.

Da het det blant folkene: *
„Store ting har Herren gjort for dem.“

Ja, Herren har gjort store ting mot oss, *
og vi ble fulle av glede.

Herre, la våre fanger strømme tilbake *
som bekkene i Negev.

De som sår med tårer, *
skal høste med frydesang.

Gråtende går de av sted *
for å så sin sæd.

Jublende vender de hjem *
og bærer fulle nek.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.


Ant. 1 Herren har gjort store ting mot oss, og vi ble fulle av glede.

Ant. 2 Vår hjelp er i Herrens navn, han som skapte himmel og jord.

Salme 127
Det er forgjeves å arbeide uten Herren
Dere er Guds byggverk (1Kor 3,9).


Hvis Herren ikke bygger huset, *
arbeider bygningsmannen forgjeves.

Hvis Herren ikke vokter byen, *
våker vekteren til ingen nytte.

Det er fåfengt å stå opp før daggry, *
arbeide til langt på natt og ete slitets brød.

Herren gir i overflod *
til sine venner mens de sover.

Sønner er Herrens gaver, *
livsens frukt en lønn.

De sønner du får i din ungdom, *
er som piler i heltens hånd.

Salig den mann som har fylt sitt kogger. *
Han blir ikke til skamme
når han taler med fienden ved porten.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 2 Vår hjelp er i Herrens navn, han som skapte himmel og jord.

Ant. 3 Ære være deg, Herre, ære, makt og myndighet.

Canticum
Kolosserbrevet (1,12-20)

Kristus er den førstefødte av de levende
og den første som oppstod fra de døde


Takk Faderen med glede, *
han som gjorde oss skikket til de helliges arv i lyset.

Han har revet oss ut av mørkets makt *
og ført oss over i sin elskede Sønns rike.

I ham er vi frikjøpt *
og har fått tilgivelse for våre synder.

Han er den usynlige Guds bilde, *
all skapningens førstefødte.

For i ham ble alt skapt i himlene og på jorden, *
det synlige og det usynlige.

Det være seg troner eller herredømmer,
makter eller myndigheter, *
alt ble skapt ved ham og for ham.

Han er før alt, *
og alt består i ham.

Han er hode for legemet, for Kirken. *
Han er opphavet, den førstefødte av de døde,

så at han i ett og alt *
skulle være den fremste.

For i ham har Gud villet la hele fylden bo *
og ved ham forsone alt med seg,

ja, alt på jorden og i himlene, *
da han stiftet fred ved blodet fra hans kors.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 3 Ære være deg, Herre, ære, makt og myndighet.

Lesning
1 Tess 5,23-24


Måtte han selv, fredens Gud, hellige dere helt og fullt, og med legeme, sjel og ånd bevare dere helstøpte, så dere kan stå plettfrie frem når vår Herre Jesus Kristus kommer. Han er trofast som har kalt dere, han skal også fullføre verket.

Responsorium

Vis oss din miskunn, Herre. + Halleluja, Halleluja!
Vis oss din miskunn, Herre. + Halleluja, Halleluja!
Gi oss din frelse.
+ Halleluja, Halleluja!
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige And.
Vis oss din miskunn, Herre. + Halleluja, Halleluja!

Ant. O Sapientia. Å, Visdom, du evige Ord som Gud har talt. Du råder for hele verden. Sterk og mild leder du alt. Kom, lær oss å leve klokt og rett! R. Kom, Herre, frels oss! Vent ikke lenger! Ha miskunn med ditt folk.

Magnificat (Marias lovsang)
Luk 1:46-55


Min sjel opphøyer Herren, *
min ånd fryder seg i Gud, min frelser,

han som har sett til sin ringe tjenerinne. *
For se, fra nå av skal alle slekter prise meg salig.

Store ting har han gjort mot meg, han den mektige. *
Hellig er hans navn.

Hans miskunn varer fra slekt til slekt *
mot dem som frykter ham.

Han gjorde storverk med sin sterke arm, *
han spredte dem som gikk med hovmodstanker.

Han støtte herskere ned fra tronen *
og opphøyet de ringe.

Sultne mettet han med gode gaver, *
rikfolk ble sendt tomhendt bort.

Han tok seg av Israel, sin tjener, *
for han kom ihu sin miskunn.

Slik han hadde lovet våre fedre: *
Abraham og hans ætt til evig tid.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And.

Som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. O Sapientia. Å, Visdom, du evige Ord som Gud har talt. Du råder for hele verden. Sterk og mild leder du alt. Kom, lær oss å leve klokt og rett! R. Kom, Herre, frels oss! Vent ikke lenger! Ha miskunn med ditt folk.

Forbønner

La oss i glede be til Kristus, han som er glede og fryd for alle som venter på ham, og si:
R. Kom, Herre, drøy ikke lenger.

- I glede venter vi på ditt komme, kom, Herre Jesus!
- Du som er før all tid og evighet, kom, frels oss som lever i tiden.
- Du som skapte verden og alle som bor der, kom, frels dine henders verk.
- Du som ikke unnså deg for å ta vår dødelige natur, kom, løs oss fra dødens velde.
- Du som kom for at vi skulle ha liv i overmål, kom, gi oss ditt evige liv.
- Du som ville samle alle mennesker i ditt rike, kom, la våre avdøde brødre og søstre se ditt ansikt.

Fader vår

Fader vår,
du som er i himmelen!
Helliget vorde ditt navn.
Komme ditt rike.
Skie din vilje,
som i himmelen så og på jorden.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Og forlat oss vår skyld,
som vi og forlater våre skyldnere.
Og led oss ikke inn i fristelse,
men fri oss fra det onde.

Bønn

Evige Gud, du er menneskenaturens skaper og gjenløser. Etter din vilje ble ditt Ord kjød i henne som forble jomfru. Se i nåde til våre bønner, og la din enbårne Sønn som tok vår menneskenatur, gi oss del i sin guddommelige, han som lever og råder med deg i den Hellige Ånds enhet, Gud fra evighet til evighet.

Avslutning

Herren velsigne oss, bevare oss fra alt ondt og føre oss til det evige liv. Amen.


Kompletorium
Den 17 december 2025
Onsdag


Gud, kom meg til hjelp.
Herre, vær snar til frelse.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige And, ,
som det var i opphavet, så nå og alltid og i all evighet. Amen. (Halleluja)

Hymne

Før dagens siste lysning dør
og natten breder ut sitt slør,
vi ber deg, Skaper, mild og kjær,
vær du oss med din allmakt nær.

La svinne hver en syndig drøm
og led vår tankes ville strøm.
Mot helvedsfyrstens list og vold
vær du i natt vårt vern og skjold.

O milde Fader, hør vår bønn,
du som med din enbårne Sønn
og Trøsteren, den Helligånd
allverden styrer med din hånd. Amen.

eller:

O Hellige Treenighet,
du lys som ei av nedgang vet,
din sol er slukt, la i vårt sinn
ditt guddoms lys gå salig inn!

Din lov er årle oss i munn,
og ydmyk bønn om aftenstund;
igjennom tiden tung og trang
deg priser, Gud, vår arme sang.

Gud Fader evig ære skje,
Guds Sønn som ville til oss se,
Guds And, vår trøst og salighet,
lov, takk og pris i evighet!


Ant. 1  Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte?

Salme 31 (1-6)
Tillitsfull bønn i vanskeligheter
Fader, i dine hender overgir jeg min Ånd (Luk 23,46).


Herre, til deg tar jeg min tilflukt, *
la meg aldri i evighet bli til skamme.

Frels meg ved din rettferd, *
lytt til mitt rop, kom meg til hjelp.

Vær meg et vern, en klippe, *
en borg til frelse.

Du vil føre meg ut av deres skjulte snarer, *
for, Herre, du er mitt vern.

I dine hender overgir jeg min ånd, *
du forløser meg, Herre, du trofaste Gud.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 1  Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte?

Ant. 2  Fra dypet kaller jeg på deg, Herre.

Salme 130
Fra det dype roper jeg
Han skal frelse sitt folk fra deres synder (Matt 1,21).


Fra dypet kaller jeg på deg, Herre, *
Herre, hør min røst.

Gjør ditt øre lydhørt *
for mitt tryglende rop.

Om du gjemmer på misgjerninger, Herre, *
Herre, hvem kan da bli stående?

Men hos deg er tilgivelse, *
så vi med ærefrykt skal tjene deg.

Jeg venter og håper på Herren, *
min sjel håper på hans ord.

Min sjel lenges etter Herren, *
mer enn vekteren lenges etter morgenrøden.

Mer enn vekteren på morgenrøden *
skal Israel vente på Herren.

For hos Herren er barmhjertighet, *
og hos ham er forløsningens fylde.

Og han skal forløse Israel *
fra all dets syndeskyld.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. 2  Fra dypet kaller jeg på deg, Herre.

Lesning
Ef 4,26-27

Om dere blir vrede, så synd ikke, la ikke solen gå ned over deres vrede, gi ikke djevelen noen sjanse.

Responsorium

I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.
Du har løskjøpt oss, Herre, sannhetens Gud.
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.
Ære være Faderen og Sønnen og den Hellige Ånd.
I dine hender, Herre, overgir jeg min ånd.

Ant. Frels oss, Herre, vokt oss om vi våker eller sover, så vi kan våke med Kristus og hvile i fred.

Simeons lovsang
Luk 2:29-32


Herre, nå kan du la din tjener fare i fred, *
etter ditt ord.

For mine øyne har sett din frelse *
som du har beredt for folkenes åsyn,

et lys til åpenbaring for hedningene, *
en herlighet for ditt folk, Israel.

Ære være Faderen og Sønnen *
og den Hellige And,

som det var i opphavet, så nå og alltid *
og i all evighet. Amen.

Ant. Frels oss, Herre, vokt oss om vi våker eller sover, så vi kan våke med Kristus og hvile i fred.

Bønn

 Herre Jesus Kristus, mild og ydmyk av hjerte, du gir dem som følger deg en byrde som er lett, et åk som er godt å bære. Vi ber deg, ta imot vår bønn og dagens arbeid og unn oss den hvile vi trenger, så vi kan bli stadig mer villig til å tjene deg, du som lever og råder fra evighet til evighet.

Velsignelsen

Den allmektige og barmhjertige Gud unne oss en rolig natt og en salig død. Amen.


Antifon til Jomfru Maria

Alma Redemptoris Mater,
quae pervia caeli porta manes, et stella maris,
succurre cadenti, surgere qui curat, populo:
tu quae genuisti, natura mirante,
tuum sanctum Genitorem,
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore sumens illud Ave,
peccatorum miserere.

eller: (översättning)

Frälsarens moder, du ljuva, som är och städse förbliver,
himmelens härliga port och havets strålande stjärna,
uppres de arma som fallit,
från svaghet hjälp oss till seger!
Du som till skapelsens häpnad
i tiden din Skapare födde,
renaste jungfru dock var och förblev,
medan undret dig skedde,
såsom dig Gabriel sagt med sitt frälsningsbådande Ave.
Heliga jungfru och moder, o bed för oss syndare. Amen.